News du Nord……
( English résumé at the bottom of this page))
Depuis le 1 décembre 2010 je vie au Danemark entre fjord et mer…un exil choisi au moins jusqu’au décembre 2011 suite à notre achat d’une petite maison en 2010.
Vous pouvez me trouver sur google map
Gl Feggesundvej 50, 7742 Veslös, Danemark
( d’ailleurs « Fegge » était l’oncle du prince Amled qui a donné naissance au fameux personnage de Hamlet. La légende veut qu’il soit enterré dans la falaise de glaise de l’autre côté du « sund sur l’île de Mors à 5 km d’ici…j’ irai vérifier !)
Vous pouvez toujours me contacter au contact@margrethehojlund.com
et sur mon portable français 06 18 48 40 77
Portable au Danemark : +33 45 22 17 57 40 Fixe : +45 35 13 57 40( pas de répondeur).
Ici le vent souffle et l’horizon est dégagé. Les oies traversent le ciel…je voie le soleil se coucher. Que demander de plus ?
A 53 ans je me reconnecte à mes racines et cherche de l’inspiration pour approfondir une parole en couleur et en crayon , contée sur du papier…ce qui fut ma première inspiration il y a très longtemps pour aller vers une expression artistique. Je l’avais abandonné…je l’ai reprise.
Une façon aussi d’approfondir la question toute simple : que dire, que partager, de quoi parler ?
Se dire « artiste peintre » aujourd’hui ,non….mais je n’ai pas d’autre chemin à choisir…juste beaucoup de savoir faire à acquérir .
Le conte , la famille, les amis et la France ne sont pas oubliés : je suis retournée en février pour conter à la bibliothèque de la Maison Lafitte en région parisienne et continue ma collaboration avec la BDP de l’Ain : contes russes à Ambérieu en Bugey et prochainement à Villars les Dombes. Je suis passée au mois de mars à la médiathèque de Fameck ( 57) et ferai partie d’une manifestation organisé par la médiathèque de Draguignan le 7 avril. Je continue d’être artiste associé à la Cie Café Crème ( 69)… et de retourner 76 rue Neyret « chez moi » et chez les miens !
Les projets de ce type ne s’autofinance pas : j’ai ici un travail de garde de 24 heures d’un homme handicapé . A la différence de la France on peut en vivre ici…. à peu près en tout cas !
Projets pour l’avenir :
Les beaux jours arrivent enfin… l’incitation à dessiner dehors est grande et les soirées qui s’allongent poussent à focaliser l’énergie sur mes activités en arts plastique que l’hiver et mes voyages vers la France ont limités.
Un atelier sera inauguré dans la cabane suédoise de 6 m2 le 15 avril. Un blog concernant cette « parole plasticienne » sera éditée en mai-juin.
En octobre 2010 j’exposai un choix de travaux réalisés depuis 2007 avec l’artiste Blandine Jomain dans la galerie lyonnaise « du côté de ».
Une belle rencontre avec un public curieux et la confirmation de l’utilité d’oser exposer et s’exposer…là où on est avec ce que l’on fait. Ni plus ni moins.
J’espère avoir de la matière et du temps pour reconduire un tel projet en automne 2011.Des amis artistes peintre ici sont également une aide précieuse pour avancer dans mes projets
Côté conte… ? la réponse vole comme les oies sur ma tête qui passent et repassent. J’attends qu’elle se pose.
Au plaisir d’avoir de vos nouvelles !
Margrethe / Veslös avril 2011
News from the north!
Since December 2010 I live – at least for a year- in our newly bought house in the north of Denmark…somewhere in between sea and fjord!
You can find me on google map Gl Feggesundvej 50, 7742 Veslös
By the way: FEGGE was the prince Amleds ( inspiration for the Hamlet figure) uncle…the legend tell that he was buried just on the island Mors next to me. Now spring is on its way I’ll go and look for him. I might at least find his story!
I continue from time to other my engagements as a storyteller – has been back 3 times in France to perform- and try to concentrate up here on developing my skills in telling with colors, paper and drawing.
As days become longer and warmer this activity becomes easier than it has been during a long and cold winter in a small house.
I have a long way to go but there is no other way to choose….
I had an exposition in Lyon in october 2010 and will inaugurate a small atelier in April. In May-June I hope to have a blog ready for this part of my artistic activity! Maybe a new exposition in fall…
In order to provide money I work as helper for a handicapped man… a work that also requires engagement and interest, which I obviously gives it the best I can.
Will I continue as a storyteller the way I have done since 89? The question flies over my head as the geese over the field in front of my house…they come and go. I wait for the answer to settle…
Would be happy to hear from you!
Margrethe Höjlund
contact@margrethehojlund.com Veslös april 2011
Facebook
Twitter
Google
MySpace